지원 언어

6개 출시 언어 확정

Bandai Namco Entertainment는 BLEACH Mirrors High가 출시 및 2026년 7월 CBT에서 6개 언어를 지원한다고 확정했습니다: 영어, 일본어, 프랑스어, 독일어, 번체 중국어, 한국어. BLEACH 글로벌 팬층과 주요 애니 모바일 RPG의 1티어 현지화 관행을 반영합니다.

UI 텍스트, 시스템 메뉴, 튜토리얼, 스토리 자막이 6개 언어 모두 제공됩니다. 인게임에서 선호 언어를 선택하거나 첫 실행 시 기기 로케일 기본값을 따릅니다. bleach-mh.bn-ent.net이 주요 공지를 여러 지역에 미러링합니다.

Mirrors High에서 현지화 품질이 중요한 이유는 Tite Kubo가 Shirin Migishima, Shirane Sanari 신규 주인공이 있는 TYBW 이후 오리지널 스토리를 감수했기 때문입니다. Kubo 영향 용어와 Soul Reaper 설정의 정확한 번역은 핵심 CBT 테스트 목표입니다.

음성 및 오디오 옵션

공식 트레일러는 애니 제작 수준의 일본어 성우를 보여줍니다. Bandai Namco는 전체 더빙 매트릭스를 공개하지 않았지만 글로벌 Bandai Namco 애니 타이틀에 영어 더빙이 흔합니다. 최소 일본어 음성은 기대되며 저장 용량·CBT 피드백에 따라 듀얼 오디오 토글이 있을 수 있습니다.

프랑스어, 독일어, 번체 중국어, 한국어는 전체 더빙보다 자막 우선일 수 있습니다 — 모바일 RPG 경제에서 일반적입니다. CBT 테스터는 어색한 현지화나 누락 대사를 공식 피드백 양식으로 보고해 출시 품질 개선에 기여하세요.

게임 개요 가이드에서 TYBW 타임라인 참조, 공각 마을 신규 캐릭터 관계 등 현지화 팀이 보존해야 할 내러티브 맥락을 설명합니다.

지역 설정 및 계정 지역

언어 선택은 대부분 앱 스토어 지역과 독립적입니다 — 미국 App Store 사용자도 번체 중국어 UI를 실행할 수 있습니다. 다만 이벤트 일정, 가챠 배너, 보상 코드는 Bandai Namco 라이브 서비스에서 흔한 서버·퍼블리셔 지역 규칙을 따를 수 있습니다.

CBT 신청자는 등록 양식에서 국가를 선택하며 Bandai Namco는 6개 언어 전반의 지연·규정 테스트를 위해 지역 서버로 라우팅할 수 있습니다. 양식 세부는 신청 방법 페이지를 참고하세요.

bleachmirrorshigh.wiki 콘텐츠는 영어 제공에 추가 로케일이 계획되어 있습니다. 인게임 언어 지원이 스토리·메커닉 용어의 기준입니다.

출시 시 미지원 언어

간체 중국어, 스페인어, 포르투갈어, 이탈리아어 등은 출시 발표가 없습니다. Bandai Namco가 출시 후 플레이어 증가에 따라 언어를 추가할 수 있으나 공개 로드맵은 없습니다.

다른 BLEACH 게임 팬 번역에 의존하던 팬은 여기서 전문 현지화를 기대하세요 — 6개 공식 옵션이 있으므로 비공식 패치 도구는 불필요하며 약관 위반입니다.

출시일에 선호 언어와 기기 로케일이 맞는지 확인하려면 플랫폼·다운로드 가이드와 함께 보세요.